1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:56,515 --> 00:01:01,100
En este momento, soy consciente,

4
00:01:01,186 --> 00:01:05,020
viviendo como lo hago en este mundo,

5
00:01:05,107 --> 00:01:10,067
que soy un atomo
en el universo,

6
00:01:10,195 --> 00:01:14,438
poseer infinitas posibilidades
de desarrollo...

7
00:01:17,703 --> 00:01:22,197
Y quiero explorar
estas posibilidades.

8
00:01:28,171 --> 00:01:30,378
Eso es maravilloso.
No lo sabía.

9
00:01:30,465 --> 00:01:34,128
Ese es el verdadero descubrimiento.
de la física moderna,

10
00:01:34,219 --> 00:01:37,256
que ella pone en palabras:

11
00:01:37,347 --> 00:01:39,508
todos creemos

12
00:01:39,600 --> 00:01:42,683
que el universo está formado por átomos

13
00:01:42,769 --> 00:01:46,682
y que estos átomos
determinar el universo.

14
00:01:46,773 --> 00:01:49,059
Pero es al revés.

15
00:01:53,864 --> 00:01:57,322
Y cuando ella dice que siente
como un átomo en el universo,

16
00:01:57,409 --> 00:01:59,400
ella también está diciendo

17
00:01:59,494 --> 00:02:02,361
que ella está construyendo el universo
desde su interior

18
00:02:02,456 --> 00:02:05,573
al mismo tiempo que recibe las señales
ella necesita del universo

19
00:02:05,667 --> 00:02:11,287
para crear nuevas formas que ella
nos muestra como átomos: ¡Maravilloso!

20
00:02:38,033 --> 00:02:43,323
Un pensamiento cristaliza el universo.

21
00:02:43,413 --> 00:02:45,995
en figuras geométricas.

22
00:03:12,442 --> 00:03:16,105
Debes aprender a ignorar tu miedo,

23
00:03:19,825 --> 00:03:23,784
porque sin la voluntad
creer en ti mismo,

24
00:03:23,870 --> 00:03:26,077
nada bueno sucederá.

25
00:04:21,011 --> 00:04:23,844
No estamos aquí para siempre.

26
00:04:25,724 --> 00:04:29,888
Así que no es nada sorprendente
que alguien alguna vez se preguntó

27
00:04:29,978 --> 00:04:32,936
lo que significa estar en el mundo

28
00:04:33,023 --> 00:04:36,186
y como todo
encaja...

29
00:04:39,112 --> 00:04:42,479
Y se le ocurrió una gran respuesta.

30
00:04:53,335 --> 00:04:54,916
Lo extraño es,

31
00:04:55,003 --> 00:04:59,918
recién me enteré de eso
más de 100 años después.

32
00:05:02,427 --> 00:05:07,467
Hmph. historia del arte
tiene que ser reescrito.

33
00:05:11,228 --> 00:05:15,847
Tres grandes artistas abstractos
murió en 1944:

34
00:05:15,941 --> 00:05:18,182
Wassily kandinsky,

35
00:05:18,318 --> 00:05:19,979
piet mondrian,

36
00:05:20,070 --> 00:05:23,813
e hilma af klint.

37
00:05:27,536 --> 00:05:29,868
Ahora tenemos un verdadero escándalo.

38
00:05:29,955 --> 00:05:35,075
De repente, más de 50 años
después de que se escribió la historia,

39
00:05:35,168 --> 00:05:37,705
completamente de la nada,

40
00:05:37,796 --> 00:05:42,540
al menos para el público en general,

41
00:05:42,634 --> 00:05:44,249
descubrimos a esta mujer

42
00:05:44,386 --> 00:05:47,128
quien pintó obras abstractas
antes de kandinsky,

43
00:05:47,222 --> 00:05:50,055
creando esta enorme obra,
totalmente independiente,

44
00:05:50,141 --> 00:05:53,599
y por una especie de milagro
todo ha permanecido unido.

45
00:05:53,687 --> 00:05:58,647
Es como encontrar una cápsula del tiempo.
en Suecia.

46
00:05:58,733 --> 00:06:00,733
Y ahora tenemos que preguntar:
¿Cómo deberíamos integrarlo?

47
00:06:01,236 --> 00:06:03,192
Nunca había oído hablar de ella antes.

48
00:06:03,280 --> 00:06:06,443
Y he estado estudiando arte.
en la universidad, entonces...

49
00:06:06,533 --> 00:06:09,115
La historia del arte es traje de hombre.

50
00:06:09,202 --> 00:06:10,317
Imagínese el traje de un hombre.

51
00:06:10,453 --> 00:06:12,489
Entonces la fibra es el hombre.

52
00:06:12,622 --> 00:06:15,364
Entonces todas estas mujeres
siempre he sido

53
00:06:15,458 --> 00:06:17,619
actuó como decoración.

54
00:06:19,421 --> 00:06:21,628
Estimado Sr. Neumann,

55
00:06:21,715 --> 00:06:23,626
todo lo que falta,
es la fotografía

56
00:06:23,717 --> 00:06:26,129
de la “primera pintura abstracta”

57
00:06:26,219 --> 00:06:28,835
que sin duda es
parado enrollado en alguna parte.

58
00:06:28,930 --> 00:06:31,342
Ya que no es ninguno
numerado ni firmado,

59
00:06:31,433 --> 00:06:34,049
Me gustaría una prueba fotográfica

60
00:06:34,144 --> 00:06:39,480
que el cuadro fue pintado
por mí, en el año 1911.

61
00:06:39,566 --> 00:06:43,684
De hecho es el primero
imagen abstracta en el mundo,

62
00:06:43,778 --> 00:06:47,566
porque ni un solo pintor estaba haciendo
obra abstracta de aquella época.

63
00:06:47,657 --> 00:06:51,320
es por lo tanto
una "pintura histórica".

64
00:06:51,411 --> 00:06:52,992
Tuyo, kandinsky.

65
00:06:57,751 --> 00:07:01,335
Entonces, para poder decir
la historia de la abstracción ahora,

66
00:07:01,421 --> 00:07:02,877
tienes que reescribirlo.

67
00:07:02,964 --> 00:07:04,545
Porque, básicamente,

68
00:07:04,633 --> 00:07:06,611
todas las personas que dijeron,
"Sucedió en este año",

69
00:07:06,635 --> 00:07:09,502
bueno, no, no fue así,
sucedió en 190...

70
00:07:45,715 --> 00:07:50,254
Lo que sabemos es que ella sí exhibió
sus primeras obras naturalistas.

71
00:07:52,138 --> 00:07:55,346
Pero nunca en su vida

72
00:07:55,433 --> 00:07:57,924
ella puso
cualquiera de sus trabajos abstractos expuestos.

73
00:08:00,689 --> 00:08:05,023
El proyecto de Hilma Af Klint.
era algo mucho mas grandioso

74
00:08:05,151 --> 00:08:07,483
que lo que hoy llamamos "arte".

75
00:08:07,570 --> 00:08:10,528
Se trataba de ver
el mundo en el que vivimos

76
00:08:10,615 --> 00:08:13,698
en un contexto más amplio,

77
00:08:13,785 --> 00:08:15,992
para entender quiénes somos realmente

78
00:08:16,079 --> 00:08:18,445
en una perspectiva cósmica.

79
00:08:45,025 --> 00:08:47,357
Entonces...

80
00:08:47,444 --> 00:08:50,607
Reescribamos la historia del arte.

81
00:08:56,661 --> 00:08:59,448
Bueno, en ciencia,

82
00:08:59,539 --> 00:09:01,996
una cita siempre puede
ser anulado,

83
00:09:02,083 --> 00:09:03,664
pero en la historia del arte,

84
00:09:03,752 --> 00:09:05,354
parecen citas
no se puede revocar.

85
00:09:05,378 --> 00:09:07,494
Una "pintura histórica".

86
00:09:07,797 --> 00:09:10,334
Entonces, cuando escribes historia del arte,

87
00:09:10,425 --> 00:09:13,462
lo que citas fue escrito antes,

88
00:09:13,553 --> 00:09:16,636
y puedes agregar,
pero nunca podrás volcar.

89
00:09:18,224 --> 00:09:23,594
Hubo esta exposición en moma.
titulado "inventar la abstracción"

90
00:09:23,688 --> 00:09:29,228
y no se dijo ni una palabra
o escrito sobre hilma af klint.

91
00:09:29,319 --> 00:09:35,610
Y esto atestigua una hostilidad
eso dice mucho.

92
00:09:36,076 --> 00:09:37,987
En respuesta a mi consulta,

93
00:09:38,078 --> 00:09:40,660
el museo de arte moderno
en Nueva York,

94
00:09:40,747 --> 00:09:44,831
el llamado vaticano
de historia del arte, respondió,

95
00:09:44,918 --> 00:09:47,250
no estaban tan seguros
si el arte de hilma af klint

96
00:09:47,378 --> 00:09:50,620
realmente funcionó
como el arte abstracto.

97
00:09:53,259 --> 00:09:54,840
Después de todo,

98
00:09:54,928 --> 00:09:57,294
ella no había expuesto
en su vida,

99
00:09:57,388 --> 00:10:00,095
entonces, ¿cómo podría uno saberlo?

100
00:10:00,183 --> 00:10:02,299
Entonces es casi imposible

101
00:10:02,393 --> 00:10:06,386
para insertar a hilma en...
Reinsertar a cualquiera,

102
00:10:06,481 --> 00:10:10,941
pero especialmente alguien
¿Quién perturbaría la historia?

103
00:10:11,027 --> 00:10:12,983
tanto como hilma.

104
00:10:45,603 --> 00:10:48,891
Pero puede ser porque
siendo tan temprano,

105
00:10:48,982 --> 00:10:53,521
Hilma af klint causaría
tal agitación en la historia del arte,

106
00:10:53,611 --> 00:10:57,024
que algunos dirían:
Es mejor dejarla afuera.

107
00:11:21,014 --> 00:11:27,351
Quiero adquirir conocimientos reales
sobre nuestra existencia en la tierra

108
00:11:27,478 --> 00:11:32,438
en relación con
el centro del universo.

109
00:11:44,996 --> 00:11:48,159
ella era una persona delicada

110
00:11:48,249 --> 00:11:54,415
con hermosos ojos azules
que miraba directamente a través de uno.

111
00:11:54,547 --> 00:11:58,790
Y ella era lo que, en los viejos tiempos,
Fue llamado "encantador" de manera tímida.

112
00:11:58,885 --> 00:12:02,298
Estalló cuando uno la conoció.

113
00:12:07,602 --> 00:12:10,765
La admiraba enormemente,

114
00:12:10,855 --> 00:12:14,723
y vi lo que ella había logrado.

115
00:12:14,817 --> 00:12:20,483
Cómo logró hacer todo esto
por su cuenta

116
00:12:20,615 --> 00:12:22,947
sigue siendo un misterio para nosotros.

117
00:12:49,519 --> 00:12:54,889
Todas las obras que sólo pueden ser
abrió 20 años después de mi muerte

118
00:12:55,024 --> 00:12:58,733
están marcados con el signo anterior.

119
00:13:09,872 --> 00:13:14,662
estaba todo empacado
después de que ella muriera.

120
00:13:14,752 --> 00:13:19,963
Su sobrino lo heredó todo.
y no estaba muy contento con eso.

121
00:13:20,091 --> 00:13:25,336
Entonces resultó
que Erik tenía que cuidarlo.

122
00:13:25,430 --> 00:13:29,298
Lo cual fue bastante conmovedor,

123
00:13:29,434 --> 00:13:31,891
pero fue un shock para nosotros,

124
00:13:31,978 --> 00:13:34,344
porque fue
una gran responsabilidad

125
00:13:34,439 --> 00:13:37,806
y de ninguna manera estábamos preparados.

126
00:13:38,192 --> 00:13:40,649
1.500 pinturas

127
00:13:40,737 --> 00:13:44,321
y libros con
más de 26.000 páginas.

128
00:13:44,407 --> 00:13:45,772
¿Qué se debe hacer?

129
00:13:45,867 --> 00:13:48,984
y nadie entendio
qué es esto.

130
00:14:06,387 --> 00:14:12,132
Así que te puedes imaginar
estas cajas que yacen aquí,

131
00:14:12,268 --> 00:14:15,852
y estuvieron allí durante 20 años.

132
00:14:15,938 --> 00:14:20,147
Quiero decir, hace mucho calor.
en el verano,

133
00:14:20,234 --> 00:14:23,271
y luego en el invierno,
tenemos -15,

134
00:14:23,363 --> 00:14:26,571
y en el verano,
Podrían ser 40 aquí.

135
00:14:26,657 --> 00:14:29,524
Y que sobrevivieron
es simplemente asombroso,

136
00:14:29,619 --> 00:14:32,076
es un milagro.

137
00:15:32,056 --> 00:15:34,468
Bueno.

138
00:15:34,600 --> 00:15:38,263
Entonces.

139
00:15:38,354 --> 00:15:42,563
Este es el atlas marino de Suecia.

140
00:15:42,650 --> 00:15:46,643
Atlas del mar de Svensk.

141
00:15:46,737 --> 00:15:48,853
Como familia naval,

142
00:15:48,948 --> 00:15:52,532
somos muy famosos
para los gráficos,

143
00:15:52,618 --> 00:15:54,233
la cartografía naval.

144
00:15:54,370 --> 00:15:56,076
Tenemos siete generaciones,

145
00:15:56,164 --> 00:15:59,247
padre e hijo como oficiales de nhaval.

146
00:16:00,835 --> 00:16:03,042
¿Cómo podría ser?
para que una niña crezca

147
00:16:03,129 --> 00:16:08,123
en una familia de oficiales navales?

148
00:16:08,217 --> 00:16:10,253
Hilma era como la rata

149
00:16:10,344 --> 00:16:13,427
que el gato
ha traído a la casa.

150
00:16:13,514 --> 00:16:16,472
Ella era una mujer

151
00:16:16,559 --> 00:16:19,972
ella era bien educada,

152
00:16:20,062 --> 00:16:22,474
ella tenía una mente propia,

153
00:16:22,607 --> 00:16:26,350
y ella pinto
como nadie más.

154
00:16:26,444 --> 00:16:29,607
Y ella fue controvertida.

155
00:16:31,157 --> 00:16:33,864
Entonces en 1862,
Nació Hilma Af Klint

156
00:16:33,993 --> 00:16:36,484
en una familia aristocrática

157
00:16:36,579 --> 00:16:38,490
y viví por primera vez
diez años de su vida

158
00:16:38,581 --> 00:16:41,197
en el castillo de karlberg,

159
00:16:41,334 --> 00:16:44,747
una escuela de cadetes navales
Escuche Estocolmo.

160
00:16:47,757 --> 00:16:49,668
Allí, su padre,
Víctor Afklint,

161
00:16:49,759 --> 00:16:53,547
enseñó no sólo
los jóvenes cadetes de mar...

162
00:16:53,638 --> 00:16:57,256
Entonces, además de la escuela,
a ella le enseñaron en casa

163
00:16:57,350 --> 00:17:01,684
matemáticas y astronomía
y navegación, etc.

164
00:17:01,771 --> 00:17:03,477
También animó y apoyó

165
00:17:03,564 --> 00:17:06,647
los talentos de su hija.

166
00:18:04,083 --> 00:18:08,577
¿Dónde la teníamos?

167
00:18:08,671 --> 00:18:11,083
Sí.

168
00:18:11,173 --> 00:18:15,633
Número 805,
hilma af klint, por supuesto.

169
00:18:18,431 --> 00:18:22,640
Y dice lo que
la ocupación de su padre era

170
00:18:22,727 --> 00:18:24,137
y cuando ella nació,

171
00:18:24,228 --> 00:18:26,389
y ella se registró
la primera vez

172
00:18:26,480 --> 00:18:29,688
el cuatro de septiembre de 1882.

173
00:18:33,195 --> 00:18:34,480
Ella era, yo diría,

174
00:18:34,572 --> 00:18:37,234
la segunda generación
de mujeres en la academia

175
00:18:37,325 --> 00:18:39,532
que estudió, por así decirlo,

176
00:18:39,619 --> 00:18:42,361
y recibió una educación completa.

177
00:19:04,894 --> 00:19:06,555
Los modelos eran masculinos,

178
00:19:06,646 --> 00:19:10,184
tenían una especie de...
Unos pantalones muy pequeños.

179
00:19:10,274 --> 00:19:13,812
o algún tipo de tela,

180
00:19:13,903 --> 00:19:19,318
como, cubierto
la parte esencial.

181
00:19:23,412 --> 00:19:26,245
Claramente, Hilma Af Klint.
rompió las reglas,

182
00:19:26,332 --> 00:19:29,039
que sólo se aplicaba a las mujeres.

183
00:19:29,168 --> 00:19:31,250
Obviamente, fuera de la academia,

184
00:19:31,337 --> 00:19:34,579
había otras posibilidades.

185
00:19:39,762 --> 00:19:44,722
Lo que encuentro fascinante
sobre sus primeros trabajos naturalistas,

186
00:19:44,850 --> 00:19:48,763
es que ella nunca intentó hacer
personas más bellas que ellos.

187
00:19:48,854 --> 00:19:52,597
De acuerdo con lo que sea
Lo ideal podría haber sido.

188
00:19:57,613 --> 00:20:00,571
este es alguien
que no sólo tiene un ojo,

189
00:20:00,658 --> 00:20:05,903
pero también está tratando de entender
el mundo en términos visuales.

190
00:20:30,730 --> 00:20:35,394
Bueno, ella tenía un par
de recompensas, en realidad, en dinero.

191
00:20:35,484 --> 00:20:41,650
Ella recibió 50 coronas suecas.
en el 84 por dibujar una anatomía,

192
00:20:41,741 --> 00:20:45,108
y el 88, su último mandato aquí,

193
00:20:45,202 --> 00:20:49,286
ella recibió 100 coronas suecas
para pintar un modelo,

194
00:20:49,373 --> 00:20:52,365
y 100 coronas suecas
es mucho dinero

195
00:20:52,460 --> 00:20:54,246
en ese momento.

196
00:20:54,336 --> 00:20:56,622
Una de las razones por las que fueron
aceptado en la academia de arte

197
00:20:56,756 --> 00:21:03,924
fue porque había
muchas mujeres aristocráticas

198
00:21:04,013 --> 00:21:07,676
no estar casado en ese momento.

199
00:21:07,767 --> 00:21:09,723
Cuando no estaban casados,

200
00:21:09,810 --> 00:21:13,519
su hermano mayor
había que apoyarlos.

201
00:21:13,606 --> 00:21:15,437
se enteraron

202
00:21:15,566 --> 00:21:18,148
que darle a las mujeres
una buena formación en la academia

203
00:21:18,235 --> 00:21:20,977
les daría un trabajo
y un ingreso

204
00:21:21,071 --> 00:21:24,234
para que pudieran
mantenerse a sí mismos.

205
00:21:29,163 --> 00:21:33,122
Hay varios de estos
tumbado aquí.

206
00:21:41,091 --> 00:21:42,251
Y funciona.

207
00:21:42,343 --> 00:21:44,083
Hilma af klint se convierte

208
00:21:44,178 --> 00:21:47,295
un retrato exitoso
y paisajista.

209
00:21:52,144 --> 00:21:53,554
Ella también gana su propio dinero.

210
00:21:53,646 --> 00:21:55,728
como ilustrador,

211
00:21:55,815 --> 00:21:59,683
y hasta con dibujos
para un instituto veterinario.

212
00:22:04,281 --> 00:22:06,738
¿Pero no había más por venir?

213
00:22:06,826 --> 00:22:08,612
¿mucho más?

214
00:22:11,413 --> 00:22:13,153
Aunque dejó montones de libros

215
00:22:13,249 --> 00:22:15,490
con notas sobre su trabajo,

216
00:22:15,584 --> 00:22:18,121
casi no hay nada personal
para ser encontrado,

217
00:22:18,212 --> 00:22:21,420
Ni siquiera una postal.

218
00:22:21,507 --> 00:22:24,670
¿Los has leído todos? =-no.

219
00:22:29,598 --> 00:22:32,431
Esa es hermosa,
mira eso.

220
00:22:36,772 --> 00:22:38,353
Pero encontré algunas pistas.

221
00:22:38,440 --> 00:22:42,274
que su vida debe haber sido
enriquecido en muchos sentidos.

222
00:23:04,425 --> 00:23:07,633
Apuntes del viaje italiano

223
00:23:25,070 --> 00:23:27,812
Leonardo da Vinci.

224
00:23:30,242 --> 00:23:35,453
Virgen Bellini, hermosa

225
00:23:41,837 --> 00:23:46,922
Ella tuvo la exposición del Báltico.
en 1914 en malmö.

226
00:23:47,009 --> 00:23:48,715
ella le mostró
pinturas academicas

227
00:23:48,844 --> 00:23:52,132
junto con, ¿cómo se dice?

228
00:23:52,222 --> 00:23:56,056
la unión de
Las pintoras suecas.

229
00:23:58,228 --> 00:24:00,014
Por cierto,

230
00:24:00,105 --> 00:24:02,221
otro artista también presentó
una pintura de paisaje

231
00:24:02,358 --> 00:24:04,599
en la exposición del báltico:

232
00:24:04,693 --> 00:24:06,934
Wassily kandinsky.

233
00:24:07,029 --> 00:24:09,987
¿Deberían Hilma y Wassily?
casualmente nos conocimos allí,

234
00:24:10,074 --> 00:24:12,235
se podrían haber dicho el uno al otro

235
00:24:12,326 --> 00:24:14,442
que su trabajo
ya se estaba moviendo

236
00:24:14,536 --> 00:24:17,994
en otras direcciones.

237
00:24:39,478 --> 00:24:45,348
Para crear un trabajo que sea
fuerte y poderoso,

238
00:24:45,442 --> 00:24:51,358
me han obligado a renunciar
el deseo más querido de mi juventud:

239
00:24:53,659 --> 00:24:58,619
Para poder reproducirse
forma exterior y color.

240
00:26:06,356 --> 00:26:11,441
A quienes se les concedió el regalo
de ver más profundamente

241
00:26:11,528 --> 00:26:14,395
puede ver más allá de la forma

242
00:26:14,490 --> 00:26:18,028
y concentrarse
en el aspecto maravilloso

243
00:26:18,118 --> 00:26:21,281
escondiéndose detrás de cada forma,

244
00:26:22,456 --> 00:26:25,414
que se llama vida.

245
00:26:49,525 --> 00:26:52,232
Si la comparas con los hombres,

246
00:26:52,361 --> 00:26:54,226
los supuestos hombres “genio”,

247
00:26:54,321 --> 00:26:59,941
sus pasos hacia la abstracción
Eran muy tímidos, en cierto modo...

248
00:27:00,035 --> 00:27:01,991
Como, muy lento, año...

249
00:27:02,079 --> 00:27:04,035
Les tomó años hacerlo,

250
00:27:04,123 --> 00:27:08,867
y puedes ver
elementos de su visión posterior

251
00:27:08,961 --> 00:27:11,452
arrastrándose lentamente
a sus pinturas.

252
00:27:33,777 --> 00:27:37,190
Este es alguien que sabe

253
00:27:37,281 --> 00:27:39,818
cómo trabajar con color,
composición y formato.

254
00:27:39,908 --> 00:27:43,275
Al mismo tiempo, no
parecerse a cualquiera de sus otros trabajos,

255
00:27:43,412 --> 00:27:45,824
ni como el de nadie más
de ese período.

256
00:27:59,595 --> 00:28:02,883
El poder de la primera
10 pinturas que ella hace

257
00:28:02,973 --> 00:28:06,261
en 42 días,

258
00:28:06,393 --> 00:28:09,351
como artista,
son algo aterradores,

259
00:28:09,479 --> 00:28:12,186
porque son tan poderosos,
son tan perfectos,

260
00:28:12,274 --> 00:28:15,482
y se parecen
fueron hechos ayer,

261
00:28:15,569 --> 00:28:18,151
y no miran
como cualquier cosa que hayas visto alguna vez,

262
00:28:18,238 --> 00:28:23,028
¿Y cómo pudo inventar esto?
en un momento?

263
00:28:30,459 --> 00:28:33,041
Entonces lo sabemos ahora

264
00:28:33,128 --> 00:28:36,461
que el universo
es 95% energía oscura, materia oscura.

265
00:28:36,590 --> 00:28:40,128
Pero lo extraño es que
nadie se entusiasma con esto.

266
00:28:40,219 --> 00:28:43,586
Creo que nuestro mundo se ha convertido
más embotado, estúpido, embotado,

267
00:28:43,680 --> 00:28:47,969
a menos que en algún lugar haya
una hilma af klint pintándolo todo,

268
00:28:48,101 --> 00:28:51,059
entonces en cien años
veremos lo que nos hemos perdido.

269
00:28:51,188 --> 00:28:54,146
creo que este mundo
ha olvidado cómo maravillarse.

270
00:28:54,233 --> 00:28:56,315
En 1900,
todavía sabíamos maravillarnos.

271
00:28:56,443 --> 00:29:00,857
Hoy nos sentamos frente a nuestros iPhones
y los medios de comunicación y están aburridos.

272
00:29:51,498 --> 00:29:53,864
En el momento en que
hilma af klint estaba trabajando,

273
00:29:53,959 --> 00:29:59,625
se estaba volviendo claro
en las ciencias

274
00:29:59,715 --> 00:30:03,583
que la realidad no es sólo
lo que podemos ver y tocar.

275
00:30:03,677 --> 00:30:06,589
Pero también se extiende
más allá de lo visible.

276
00:30:11,310 --> 00:30:16,145
Se estaban realizando importantes descubrimientos,
que estaban en el reino invisible.

277
00:30:16,231 --> 00:30:19,598
Y de repente supimos que
todo el espacio está lleno de olas

278
00:30:19,693 --> 00:30:24,437
que no podemos percibir,
pero que son todopoderosos.

279
00:30:24,531 --> 00:30:29,116
El espectro es enorme,
empezando aquí con rayos gamma,

280
00:30:29,244 --> 00:30:34,034
rayos X, ondas radiactivas y
hasta llegar a las ondas de radio.

281
00:30:39,921 --> 00:30:42,378
El descubrimiento que hacemos aquí es:

282
00:30:42,466 --> 00:30:44,707
que no hemos visto
el mundo en absoluto.

283
00:30:49,514 --> 00:30:52,381
Aquí está la extraña consecuencia.

284
00:30:52,476 --> 00:30:58,437
Si yo, como artista, quiero
retratar el mundo tal como es,

285
00:30:58,523 --> 00:31:03,233
No debo retratarlo como parece.
¡Porque no es así!

286
00:31:03,320 --> 00:31:08,485
Así que si quiero mostrarle al mundo
tal como es, debo inventarlo.

287
00:31:58,667 --> 00:32:00,282
Pero también algo
muy receptivo

288
00:32:00,377 --> 00:32:02,038
a lo que está pasando en la ciencia,

289
00:32:02,129 --> 00:32:04,586
entonces ella esta mirando
en mecánica cuántica

290
00:32:04,673 --> 00:32:08,382
por mucho que ella esté mirando
ciencias naturales y botánica.

291
00:32:09,010 --> 00:32:11,092
Un poco como Leonardo da Vinci:

292
00:32:11,179 --> 00:32:13,795
Él era a la vez un artista
y un científico investigador.

293
00:32:13,890 --> 00:32:17,053
Y yo diría que Hilma Af Klint
también fue ambos,

294
00:32:17,144 --> 00:32:20,682
en el campo de las imágenes.

295
00:32:20,814 --> 00:32:24,352
Ella trató de disolver los límites.

296
00:32:24,443 --> 00:32:27,776
de lo que llamamos realidad.

297
00:34:18,848 --> 00:34:21,840
¿Sabes?
¿Cómo se ve la luz?

298
00:34:21,935 --> 00:34:26,304
En el siglo XIX estaban seguros
sabían lo que era la luz: una ola.

299
00:34:26,398 --> 00:34:29,686
Pero entonces Einstein se dio cuenta

300
00:34:29,776 --> 00:34:31,562
tienes que concebirlo
también como partícula.

301
00:34:31,653 --> 00:34:34,941
Lo que llevó a su esencial
punto, cuando dijo:

302
00:34:35,031 --> 00:34:39,775
“Si la luz es simultáneamente
tanto onda como partícula,

303
00:34:39,869 --> 00:34:42,952
entonces ya no lo sabemos
lo que es."

304
00:34:43,039 --> 00:34:47,908
Y dijo que en este momento,
no sentía suelo bajo sus pies.

305
00:34:57,679 --> 00:35:00,921
Lo que necesitaba era coraje

306
00:35:01,016 --> 00:35:06,227
y me fue concedido
a través del mundo espiritual,

307
00:35:06,313 --> 00:35:10,306
que otorgó raro
y maravillosa instrucción.

308
00:36:01,409 --> 00:36:05,322
Como artista joven y recién formado,

309
00:36:05,413 --> 00:36:07,950
junto con sus amigas,

310
00:36:08,041 --> 00:36:12,250
quienes eran compañeros
graduados de la real academia,

311
00:36:12,337 --> 00:36:15,750
se involucraron en
sesiones espiritistas.

312
00:36:15,840 --> 00:36:18,377
Esto era bastante común
a finales del siglo XIX,

313
00:36:18,468 --> 00:36:21,801
entonces no hubo nada
notable por eso en sí mismo.

314
00:36:25,016 --> 00:36:26,802
La sociedad edelweiss:

315
00:36:26,935 --> 00:36:30,894
Hay mujeres y hombres
asistió a sesiones espiritistas,

316
00:36:31,022 --> 00:36:36,062
incluyendo
el director de la real academia,

317
00:36:36,152 --> 00:36:40,065
y también agosto strindberg.

318
00:36:40,156 --> 00:36:47,870
Sin embargo, fueron las mujeres sobre todo
que eran activos en la sociedad.

319
00:36:47,956 --> 00:36:51,665
¿Es posible que Hilma Af Klint
¿Conoció a August Strindberg allí?

320
00:36:51,751 --> 00:36:55,209
Estoy seguro de que lo hicieron. Creo que sí.

321
00:36:55,296 --> 00:36:58,914
Pero ninguno de los dos sabía
cuán importante llegaría a ser el otro.

322
00:37:02,303 --> 00:37:05,090
Hilma de Klint

323
00:37:05,181 --> 00:37:10,266
admitido el 8 de junio de 1896.
Está tachado,

324
00:37:10,353 --> 00:37:14,847
lo que significa que ella se fue en algún momento,
Como Anna Cassel también.

325
00:37:19,779 --> 00:37:24,648
Entonces ella empezó
un grupo llamado los cinco

326
00:37:24,743 --> 00:37:27,109
con otras cuatro mujeres.

327
00:37:30,039 --> 00:37:32,951
Y recibieron mensajes.

328
00:37:43,094 --> 00:37:48,009
"Acepta, acepta, Hilma"
dice el ángel.

329
00:37:48,099 --> 00:37:53,435
Entonces fluye una maravillosa energía.

330
00:37:53,521 --> 00:37:58,481
de lo celestial a lo terrenal.

331
00:37:58,610 --> 00:38:03,400
Ahí está el ángel
y el ser terrenal es hilma.

332
00:38:03,490 --> 00:38:08,735
Aquí ves un enunciado.
de estos seres espirituales:

333
00:38:08,828 --> 00:38:13,822
"Hilma, te trajeron aquí
para hacer esto."

334
00:39:06,302 --> 00:39:11,387
25.000 páginas de notas,

335
00:39:11,474 --> 00:39:15,058
de una búsqueda incesante para comprender

336
00:39:15,144 --> 00:39:20,764
que este viaje de la mente
y lo visual en realidad se trataba de.

337
00:39:33,079 --> 00:39:35,320
Y la ciencia también se dedica

338
00:39:35,415 --> 00:39:38,157
a observar realmente
¿Qué hay ahí?

339
00:39:38,251 --> 00:39:39,912
Entonces en ese sentido,

340
00:39:40,003 --> 00:39:44,292
esos dos impulsos
no están tan lejos.

341
00:39:44,382 --> 00:39:47,124
Ella comienza mirando,

342
00:39:47,218 --> 00:39:49,960
y ella comienza escuchando.

343
00:39:58,605 --> 00:40:03,315
Registré su magnitud
dentro de mí.

344
00:40:03,401 --> 00:40:06,234
encima del caballete,
Vi un símbolo de Júpiter,

345
00:40:06,321 --> 00:40:10,360
que brillaba intensamente
y persistió durante varios segundos.

346
00:40:13,620 --> 00:40:17,283
Empecé el trabajo inmediatamente,
proceder de tal manera

347
00:40:17,373 --> 00:40:21,787
que los cuadros fueron pintados
directamente a través de mí,

348
00:40:21,878 --> 00:40:24,290
con gran poder.

349
00:41:07,840 --> 00:41:09,501
En un año,

350
00:41:09,592 --> 00:41:13,756
pintó 111 cuadros.

351
00:41:13,846 --> 00:41:17,213
Eso son tres días por pintura.

352
00:41:23,231 --> 00:41:27,770
Diez paneles, de paradisiaca
belleza, sería creada.

353
00:41:28,861 --> 00:41:30,977
Eran colores edificantes,

354
00:41:31,072 --> 00:41:34,815
y destinado suavemente
para transmitirme todos mis sentimientos.

355
00:41:37,078 --> 00:41:40,536
Era la intención de los dirigentes
para darle al mundo una idea

356
00:41:40,623 --> 00:41:46,914
en la sistematización de
cuatro fases de la vida humana.

357
00:41:47,046 --> 00:41:52,837
Cada uno de los "diez más grandes" fue
que se creará en cuatro días.

358
00:41:54,637 --> 00:41:57,049
Se llaman: "Infancia",

359
00:42:01,019 --> 00:42:03,260
"juventud",

360
00:42:08,026 --> 00:42:11,189
"edad adulta"

361
00:42:20,329 --> 00:42:22,490
Y "vejez".

362
00:42:38,598 --> 00:42:42,182
Para mucha gente es muy provocativo.
cuando alguien dice:

363
00:42:42,310 --> 00:42:46,474
"Lo hice físicamente,
pero no es por mí,

364
00:42:46,564 --> 00:42:48,805
vino a través de mí,

365
00:42:48,900 --> 00:42:52,563
estuve en contacto con
energías mayores que yo."

366
00:42:57,033 --> 00:43:01,151
Imagínense. A principios de los años 70,
Ofrecieron el trabajo de Hilma Af Klint.

367
00:43:01,245 --> 00:43:04,737
al museo moderno, y
el director en ese momento dijo:

368
00:43:04,832 --> 00:43:06,538
"Gracias pero no gracias.

369
00:43:06,626 --> 00:43:10,995
Ella no hizo que su trabajo fuera accesible.
en su vida,

370
00:43:11,089 --> 00:43:12,875
entonces ella no es de ningún interés para nosotros."

371
00:43:13,424 --> 00:43:16,291
cuando escuchó
que ella era una médium

372
00:43:16,385 --> 00:43:18,296
en una etapa,

373
00:43:18,387 --> 00:43:19,843
no hubo discusión.

374
00:43:19,931 --> 00:43:21,262
No estaba interesado.

375
00:43:21,349 --> 00:43:24,557
Ni siquiera miró
en las fotos.

376
00:43:25,228 --> 00:43:28,846
Si empezamos a decir que los artistas
con visiones no somos artistas,

377
00:43:28,940 --> 00:43:32,148
entonces hay muy poco
de la historia del arte.

378
00:43:32,276 --> 00:43:34,608
tenemos que tirar
agente y blake

379
00:43:34,695 --> 00:43:38,153
e incluso strindberg
y luego kandinsky.

380
00:43:38,241 --> 00:43:42,484
Para ser exhaustivos debemos descartar
toda la prehistoria cristiana del arte.

381
00:43:42,578 --> 00:43:44,569
Realmente no lo sé
quién quedaría.

382
00:43:46,707 --> 00:43:48,789
Exhala - inhala

383
00:43:52,880 --> 00:43:55,462
existan o no,

384
00:43:55,550 --> 00:43:58,212
Creo que Hilma Af Klint
logro

385
00:43:58,344 --> 00:44:01,711
radica en aceptar la posibilidad

386
00:44:01,806 --> 00:44:05,264
de estados superiores de conciencia.

387
00:44:43,764 --> 00:44:45,550
Ella era una de las mejores estudiantes.

388
00:44:45,641 --> 00:44:49,634
ella fue concedida
un estudio de posgrado.

389
00:44:55,610 --> 00:45:01,071
Este era el centro de Estocolmo.
en aquellos días.

390
00:45:03,784 --> 00:45:05,024
Entonces ella estaba en la cima

391
00:45:05,161 --> 00:45:08,528
y los salones blancos
estaban en el primer piso.

392
00:45:08,623 --> 00:45:15,370
y todos
con cierto nombre vino aquí.

393
00:45:15,463 --> 00:45:23,463
Entonces, Hilma quedó expuesta.
a las formas modernas de pintar

394
00:45:23,679 --> 00:45:28,890
y a todos los pintores modernos
que pasó por aquí.

395
00:45:28,976 --> 00:45:31,934
Y ella estuvo aquí durante 20 años.

396
00:45:46,661 --> 00:45:49,994
Cuando no estaba usando el estudio
en hamngatan 5 para mis cuadros,

397
00:45:50,081 --> 00:45:54,996
Fue utilizado por Lotten Ronnqvist.

398
00:45:55,086 --> 00:45:57,919
y Alma Arnell.

399
00:45:58,005 --> 00:46:02,169
Ambos opinaron
que mi trabajo fue inadecuado.

400
00:46:11,435 --> 00:46:14,848
Tenemos que recordar que,
en los días de hilma af klint,

401
00:46:14,981 --> 00:46:20,271
la gente pensaba que las mujeres podían
Sólo serían artistas hasta que se casaran.

402
00:46:20,361 --> 00:46:24,195
Porque el verdadero papel de una mujer
es ser madre,

403
00:46:24,323 --> 00:46:26,985
ama de casa y cónyuge.

404
00:46:27,076 --> 00:46:31,786
El único testigo al que podía recurrir,

405
00:46:31,872 --> 00:46:35,785
para hacer valer su derecho a hacer
lo que a ella le gustaba era la teosofía.

406
00:46:51,475 --> 00:46:53,011
El movimiento teosófico

407
00:46:53,102 --> 00:46:55,468
Según Helena Blavatsky,

408
00:46:55,604 --> 00:46:58,311
rompió todos los límites.

409
00:47:02,069 --> 00:47:03,434
Partiendo de la premisa

410
00:47:03,529 --> 00:47:05,941
que todas las religiones
son básicamente iguales,

411
00:47:06,073 --> 00:47:08,610
conduce a una conciencia
de la unidad

412
00:47:08,701 --> 00:47:10,282
de todos los seres humanos.

413
00:47:10,369 --> 00:47:12,985
El punto de vista actual
de los mahatmas

414
00:47:13,080 --> 00:47:17,073
el punto de vista judío
del nacimiento de jesus

415
00:47:17,168 --> 00:47:20,831
El punto de vista de Buda
durante la vida terrenal

416
00:47:20,921 --> 00:47:24,334
el punto de vista de
judaísmo y paganismo

417
00:47:24,425 --> 00:47:27,917
el punto de vista mahometano

418
00:47:28,012 --> 00:47:31,220
la enseñanza del budismo

419
00:47:31,307 --> 00:47:34,094
la religión cristiana

420
00:47:41,984 --> 00:47:46,944
La teosofía era una especie de
Teología de la liberación de la mujer.

421
00:47:48,908 --> 00:47:52,992
Le dio licencia a las mujeres
para acceder a mundos superiores,

422
00:47:53,079 --> 00:47:55,912
que ninguna otra religión
les había dado.

423
00:47:55,998 --> 00:48:00,742
Pero la teosofía dijo:
"Claro, pueden ser sacerdotisas".

424
00:48:00,836 --> 00:48:05,421
De repente una infraestructura
existía un lugar donde podían reunirse.

425
00:48:09,387 --> 00:48:12,720
Este antiautoritario
aspecto de la teosofía,

426
00:48:12,848 --> 00:48:15,840
su acogida a las mujeres,

427
00:48:15,976 --> 00:48:19,218
Fue un gran paso adelante para las mujeres.

428
00:48:32,159 --> 00:48:35,947
La gente busca maneras
para descartar cosas,

429
00:48:36,038 --> 00:48:38,029
entonces una manera es decir,
"oh, no tengo

430
00:48:38,124 --> 00:48:39,955
para afrontar este trabajo,
Está hecho por una mujer."

431
00:48:40,042 --> 00:48:42,158
O, "oh, no tengo
para hacer frente a este trabajo

432
00:48:42,253 --> 00:48:44,494
porque no fue
escrito antes."

433
00:48:44,588 --> 00:48:46,108
"Oh, no tengo
para hacer frente a este trabajo

434
00:48:46,132 --> 00:48:49,670
porque ella tenia
algunas ideas espirituales locas”.

435
00:48:49,760 --> 00:48:52,046
Bueno, quiero decir,
eso es ridículo a primera vista,

436
00:48:52,138 --> 00:48:54,254
porque, en primer lugar,

437
00:48:54,348 --> 00:48:57,932
cada intelectual
que puedes encontrar en ese momento

438
00:48:58,018 --> 00:48:59,599
era teósofo.

439
00:48:59,812 --> 00:49:03,020
kandinsky, malevich, mondrian
y Hilma Af Klint,

440
00:49:03,107 --> 00:49:07,476
todos estaban interesados
en temas espirituales,

441
00:49:07,570 --> 00:49:13,031
en teosofía y antroposofía,
en diferentes grados.

442
00:49:13,117 --> 00:49:16,200
Eso fue debido a la época
estaban viviendo.

443
00:49:25,504 --> 00:49:27,836
"Dra. Rodolfo steiner.

444
00:49:27,923 --> 00:49:29,788
Ahora tengo un propósito que hacer,

445
00:49:29,925 --> 00:49:32,132
después de tomar consejo
de algunos de los miembros

446
00:49:32,219 --> 00:49:34,881
de 'teosofista'

447
00:49:34,972 --> 00:49:37,133
preguntándote si debería ser
posible para ti

448
00:49:37,266 --> 00:49:39,473
para ir a Estocolmo.

449
00:49:39,560 --> 00:49:42,176
las pinturas
son muchos y grandes,

450
00:49:42,271 --> 00:49:45,434
y no puedo ir a ti.

451
00:49:45,566 --> 00:49:48,433
Por favor hazlo,
si tienes tiempo."

452
00:49:52,072 --> 00:49:55,030
rudolf steiner fue
un hombre de gran carisma.

453
00:49:55,117 --> 00:50:00,237
En 1908, todavía estaba
jefe de la sección de lengua alemana

454
00:50:00,331 --> 00:50:02,993
de la sociedad teosófica.

455
00:50:03,083 --> 00:50:06,621
ella trajo a steiner
para mirar sus fotos.

456
00:50:09,548 --> 00:50:11,288
Ella era un personaje fuerte,

457
00:50:11,383 --> 00:50:15,171
pero ella también quería
aceptación y orientación,

458
00:50:15,262 --> 00:50:17,173
coaching, se diría hoy.

459
00:50:17,264 --> 00:50:23,305
Y creo que ella vio eso.
Steiner podría ser esa persona.

460
00:50:23,395 --> 00:50:28,059
no creo
Ese Steiner vio lo mismo.

461
00:50:31,862 --> 00:50:33,944
Y luego él le dijo

462
00:50:34,031 --> 00:50:36,522
que su forma de trabajar
no era apropiado.

463
00:50:36,617 --> 00:50:40,155
Ella no debería estar pintando
como un medio,

464
00:50:40,246 --> 00:50:43,613
y que sus contemporáneos
no aceptaría su pintura

465
00:50:43,707 --> 00:50:46,574
hasta 50 años después.

466
00:50:46,669 --> 00:50:48,705
Eso fue en 1908,
y después de eso,

467
00:50:48,796 --> 00:50:53,085
fue una ruptura durante cuatro años,

468
00:50:53,175 --> 00:50:57,919
donde no hay rastros
de sus pinturas.

469
00:51:03,519 --> 00:51:07,011
Bueno, en el mismo año, 1908,

470
00:51:07,106 --> 00:51:12,191
rudolf steiner también conoció
wassily kandinsky.

471
00:51:12,278 --> 00:51:14,269
De una carta,
sabemos que las fotografías

472
00:51:14,363 --> 00:51:17,446
de hilma af klint
enormes pinturas abstractas

473
00:51:17,533 --> 00:51:21,117
estaban en posesión de steiner,

474
00:51:21,203 --> 00:51:26,573
tal vez incluso
los coloreados a mano,

475
00:51:26,709 --> 00:51:28,324
y en un momento en el que nadie más

476
00:51:28,419 --> 00:51:31,536
Estaba pintando abstracto.

477
00:51:35,759 --> 00:51:39,547
Es muy posible
que en realidad algunos artistas

478
00:51:39,638 --> 00:51:43,472
vio su trabajo y trajo
esas ideas a París,

479
00:51:43,559 --> 00:51:47,051
por ejemplo antes...
No lo sabemos.

480
00:52:21,889 --> 00:52:26,883
Ella vivió en este ambiente.
bastante intensamente

481
00:52:26,977 --> 00:52:29,764
durante la mayor parte de su vida.

482
00:52:44,828 --> 00:52:47,820
Durante algunos años después de eso,
ella dejó de trabajar,

483
00:52:47,915 --> 00:52:51,749
y no empezó de nuevo hasta 1912.
Durante cuatro años no trabajó.

484
00:52:51,835 --> 00:52:54,201
También era el momento
cuando su madre se quedó ciega.

485
00:52:54,338 --> 00:52:59,173
Entonces de repente tuvo que hacer
mucho más para su madre en casa,

486
00:53:06,642 --> 00:53:08,758
creo que ella tenia
este problema con su familia,

487
00:53:08,894 --> 00:53:12,887
Creo que ella no era realmente
entendida por su familia.

488
00:53:15,401 --> 00:53:17,517
creo que ella estaba cerca
a su padre,

489
00:53:17,611 --> 00:53:18,726
pero cuando murió,

490
00:53:18,821 --> 00:53:21,813
Creo que estaba un poco sola.

491
00:53:21,907 --> 00:53:24,649
no estoy seguro de
su relación con su madre.

492
00:53:24,743 --> 00:53:28,327
Tengo curiosidad por eso,
pero no lo sé.

493
00:53:36,672 --> 00:53:40,415
La familia dijo Hilma.
estaba pintando cosas raras

494
00:53:40,509 --> 00:53:43,421
que nadie debería ver.

495
00:53:43,512 --> 00:53:47,175
Entonces todos se sintieron ofendidos.

496
00:53:47,266 --> 00:53:50,599
que ella guardara todo este secreto.

497
00:53:54,022 --> 00:53:59,858
Tenerla como invitada a cenar
fue un poco difícil.

498
00:53:59,945 --> 00:54:03,984
Ella nunca comió pescado
ella nunca comió carne.

499
00:54:04,074 --> 00:54:08,317
Y en realidad,
No creo que comiera huevos.

500
00:54:08,412 --> 00:54:11,779
Entonces eran tubérculos o verduras.

501
00:54:11,874 --> 00:54:14,456
un verdadero vegetariano.

502
00:54:16,128 --> 00:54:18,210
Elige la comida adecuada

503
00:54:40,277 --> 00:54:45,362
Hilma estaba aquí con los lugareños.
dice ser muy amable

504
00:54:45,449 --> 00:54:49,283
pero bastante serio
y un labio superior un poco rígido,

505
00:54:49,369 --> 00:54:50,825
por así decirlo.

506
00:54:50,913 --> 00:54:53,370
- Oh querido.
- Oh querido.

507
00:54:53,457 --> 00:54:56,699
No me la imagino así.

508
00:54:56,794 --> 00:55:00,207
porque encontré esta foto
en una revista

509
00:55:00,297 --> 00:55:02,879
donde ella realmente
estaba vestido de payaso.

510
00:55:02,966 --> 00:55:07,630
Entonces ella tiene sentido del humor.
ella debe haberlo tenido.

511
00:55:17,815 --> 00:55:21,399
Había alguien a quien amaba,

512
00:55:21,485 --> 00:55:25,353
un médico de las islas malaren,

513
00:55:25,447 --> 00:55:27,438
llamado helleday.

514
00:55:27,574 --> 00:55:31,613
Este médico parecía
Le he tenido mucho cariño,

515
00:55:31,745 --> 00:55:36,489
pero ella rechazó el matrimonio.
Ella dijo una vez,

516
00:55:36,583 --> 00:55:42,874
"Dentro de mí brota tal poder

517
00:55:42,965 --> 00:55:46,002
llevándome hacia adelante,

518
00:55:46,093 --> 00:55:52,635
que el matrimonio y la familia
La felicidad no es mi destino”.

519
00:56:12,327 --> 00:56:17,697
Cuanto más descubrimos
las maravillas de la naturaleza,

520
00:56:17,791 --> 00:56:21,704
cuanto más tomamos conciencia
de nosotros mismos.

521
00:56:38,312 --> 00:56:41,270
primero quiero entender
las flores de la tierra.

522
00:56:43,817 --> 00:56:47,685
voy a empezar
con las flores del mundo.

523
00:56:59,625 --> 00:57:01,661
Luego, con el mismo cuidado,

524
00:57:01,752 --> 00:57:05,711
Estudiaré lo que sea que viva.
en las aguas del mundo.

525
00:57:08,884 --> 00:57:12,422
Luego viene la puerta
en el éter azul

526
00:57:12,512 --> 00:57:15,595
con sus numerosas especies de animales.

527
00:57:22,397 --> 00:57:25,981
Y finalmente entraré en el bosque,

528
00:57:26,068 --> 00:57:30,061
para estudiar los musgos húmedos,
todos los arboles

529
00:57:30,155 --> 00:57:36,025
y animales que viven entre
la fresca y oscura multitud de árboles.

530
00:57:41,166 --> 00:57:43,953
Flores, musgos y sanguijuelas.
por Hilma Af Klint

531
00:57:49,925 --> 00:57:52,792
El espíritu común de la humanidad

532
00:58:07,901 --> 00:58:10,392
Transmisión de poder

533
00:58:10,487 --> 00:58:16,027
es obvio que hilma af klint
Las obras no son mapas intelectuales.

534
00:58:16,118 --> 00:58:18,450
ser entendido racionalmente.

535
00:58:18,578 --> 00:58:21,365
Necesitas todo tu cuerpo,

536
00:58:21,456 --> 00:58:23,993
recibir estas obras de manera

537
00:58:24,084 --> 00:58:27,042
en el que el intelecto
solo juega un pequeño papel,

538
00:58:27,129 --> 00:58:29,370
y de ninguna manera todo.

539
00:58:43,645 --> 00:58:46,557
Notas sobre letras y palabras,

540
00:58:46,648 --> 00:58:49,731
referente a las obras
de hilma af klint.

541
00:59:00,787 --> 00:59:06,657
La esencia de todo
La existencia humana se encuentra dentro del "wu".

542
00:59:24,686 --> 00:59:28,395
Un símbolo que vuelves a ver.
y nuevamente está la espiral.

543
00:59:28,523 --> 00:59:33,734
En todas las culturas, cuando te mudas
desde un punto central,

544
00:59:33,820 --> 00:59:38,655
una espiral significa desarrollo.

545
00:59:38,742 --> 00:59:43,782
Y si sigues una espiral hacia adentro,
hacia el centro,

546
00:59:43,872 --> 00:59:47,831
puedes pensar en eso
como ir más profundo.

547
00:59:57,385 --> 00:59:59,125
Y la gente decía en Adelso,

548
00:59:59,221 --> 01:00:02,054
"Qué extraño,
¿Qué puede faltar que Af Klint posiblemente quiera?

549
01:00:02,140 --> 01:00:05,007
¿Con todos los huevos que compra?

550
01:00:23,036 --> 01:00:26,494
Creo que ella tiene tal
una paleta luminosa, que en realidad,

551
01:00:26,581 --> 01:00:29,869
mirándolo hoy,
Tiene una especie de calidad de arte pop.

552
01:00:34,256 --> 01:00:38,169
Como estos de gran formato,
tonos naranjas soleados...

553
01:00:38,260 --> 01:00:41,252
Realmente no puedo pensar en
alguna obra con la que compararla.

554
01:01:00,115 --> 01:01:03,699
En mi opinión, su combinación de colores
es muy importante.

555
01:01:03,785 --> 01:01:05,525
El azul es
el color más importante,

556
01:01:05,620 --> 01:01:07,235
luego viene el amarillo,

557
01:01:07,330 --> 01:01:09,912
y el tipo de terreno,
como ves en los 10 más grandes,

558
01:01:10,000 --> 01:01:14,289
es rosa, el mundo es rosa.

559
01:01:14,379 --> 01:01:19,294
es el color de la vida
y crecimiento.

560
01:01:21,928 --> 01:01:26,763
Sabemos que el azul es un color.
ella asocia con la feminidad,

561
01:01:26,850 --> 01:01:29,842
y amarillo con masculinidad.

562
01:01:35,567 --> 01:01:39,526
Muchos jugadores luchan
en este drama,

563
01:01:39,613 --> 01:01:43,572
han sido vestidos
con la ropa equivocada.

564
01:01:46,286 --> 01:01:49,653
Muchos disfraces femeninos
oculta a un hombre.

565
01:01:49,748 --> 01:01:53,240
Muchos disfraces masculinos
esconde una mujer.

566
01:02:01,593 --> 01:02:04,756
Mucho trabajo de Hilma Af Klint.
en realidad se trata de vivir

567
01:02:04,888 --> 01:02:09,973
en un mundo polarizado -
un mundo de hombres y mujeres,

568
01:02:10,101 --> 01:02:14,014
del día y de la noche,
de calor y frio

569
01:02:14,105 --> 01:02:18,223
y donde sentimos
que el mundo esta dividido

570
01:02:18,318 --> 01:02:20,434
hacia los extremos.

571
01:02:35,126 --> 01:02:40,166
El desarrollo del mundo.
incluye el maravilloso dilema

572
01:02:40,298 --> 01:02:44,883
esa luz misma se divide
hacia el brillo y la oscuridad.

573
01:02:46,471 --> 01:02:50,589
Este problema es especialmente difícil
entender para un mundo ciego

574
01:02:50,725 --> 01:02:54,183
cuya organización se funda
en dos fuerzas

575
01:02:54,271 --> 01:02:56,387
en lugar de uno.

576
01:03:00,986 --> 01:03:04,149
El átomo soy yo y el mundo,

577
01:03:04,239 --> 01:03:07,322
porque soy inseparable del mundo.

578
01:03:10,453 --> 01:03:14,241
El átomo está aquí.
Yo soy el átomo junto con el mundo.

579
01:03:14,332 --> 01:03:18,200
Ambos somos indivisibles.
Yo y el mundo, los dos.

580
01:03:18,295 --> 01:03:20,377
Ese es el átomo.

581
01:04:08,803 --> 01:04:10,464
Era una nueva forma de pintar,

582
01:04:10,555 --> 01:04:12,796
era una nueva forma de arte,

583
01:04:12,891 --> 01:04:17,100
y ella... ella se alejó
al mismo tiempo

584
01:04:17,187 --> 01:04:18,597
mientras ella hacía el camino,

585
01:04:18,688 --> 01:04:20,144
ella misma ha escrito,

586
01:04:20,231 --> 01:04:23,268
y eso no es fácil,

587
01:04:23,360 --> 01:04:25,817
ser pionero en ese sentido.

588
01:04:26,654 --> 01:04:28,736
en soledad

589
01:04:43,463 --> 01:04:48,457
Podría haber sido una toalla de mano.
o una sábana, o una funda de almohada

590
01:04:48,593 --> 01:04:50,549
lo que fuera que ella había cosido.

591
01:04:50,678 --> 01:04:56,298
La gente alguna vez tuvo maravillosamente
textiles tejidos en sus hogares.

592
01:04:56,393 --> 01:04:59,635
Por supuesto, los materiales son caros,
y Hilma Af Klint

593
01:04:59,729 --> 01:05:04,098
había vendido muy poco desde 1906,
cuando ella empezó a pintar

594
01:05:04,234 --> 01:05:09,274
sus obras abstractas,
y ella vivía muy frugalmente.

595
01:05:09,364 --> 01:05:13,073
Entonces esto tiene sentido.
Es interesante que hayas visto eso.

596
01:05:23,878 --> 01:05:28,042
En el verano,
ella quería vivir en el estudio

597
01:05:28,133 --> 01:05:32,467
ella había construido para ella misma
en munso.

598
01:05:35,432 --> 01:05:40,643
Cómo ella pudo existir
Era un misterio para nosotros.

599
01:05:54,159 --> 01:05:59,324
hilma y anna cassel
se reunió en la academia real

600
01:05:59,414 --> 01:06:01,621
en 1882.

601
01:06:01,708 --> 01:06:07,169
Como dijo uno de los hermanos,
forjaron una amistad para toda la vida.

602
01:06:09,549 --> 01:06:12,541
Más tarde se dijo en nuestra familia,

603
01:06:12,635 --> 01:06:15,923
que Anna financió el cuadro de Hilma.

604
01:06:16,014 --> 01:06:20,257
Ella era extremadamente acomodada,
y ella ayudó de varias maneras.

605
01:06:22,020 --> 01:06:26,639
Ella también se encargó del edificio.
del estudio en munso,

606
01:06:26,733 --> 01:06:29,691
cual fue
en las tierras de la familia giertta.

607
01:06:29,777 --> 01:06:32,735
fue demolido
después de la muerte de hilma.

608
01:06:43,041 --> 01:06:46,659
Vamos, sígueme.

609
01:06:52,342 --> 01:06:57,302
tenemos el mas viejo
por aquí.

610
01:06:57,388 --> 01:07:00,095
este es el de mi marido
bisabuela

611
01:07:00,183 --> 01:07:02,344
y abuelo.

612
01:07:02,435 --> 01:07:05,177
Se hicieron amigos de ella

613
01:07:05,271 --> 01:07:10,937
y hilma pasó mucho tiempo
aquí en esta casa.

614
01:07:12,654 --> 01:07:17,944
Su nuera
e hilma eran grandes amigas.

615
01:07:18,034 --> 01:07:22,152
Hilma y Emily eran muy unidas,

616
01:07:22,247 --> 01:07:24,408
muy cerca por cierto.

617
01:07:24,499 --> 01:07:27,787
Tenían lo mismo, ya sabes,
visión de la vida,

618
01:07:27,877 --> 01:07:32,416
y hacían sesiones de espiritismo
y cosas juntas.

619
01:07:32,507 --> 01:07:35,499
Sabía que ella estaba haciendo resúmenes.

620
01:07:35,593 --> 01:07:40,212
pero no con ese poder,
Dios mío.

621
01:07:40,306 --> 01:07:44,970
No es de extrañar que ella necesitara
¡Esta casa grande para tenerlos!

622
01:07:47,939 --> 01:07:52,353
fue una gran vista
hacia el lago.

623
01:07:54,445 --> 01:07:57,482
Era una casa muy peculiar.

624
01:08:00,159 --> 01:08:02,946
Fue construido en estilo gótico.

625
01:08:03,037 --> 01:08:07,576
era muy alto
y no muy grande.

626
01:08:07,709 --> 01:08:11,247
Constaba de un gran salón,

627
01:08:11,337 --> 01:08:15,080
con varillas cruzadas

628
01:08:15,174 --> 01:08:18,382
para poder colgar sus cuadros.

629
01:08:22,557 --> 01:08:26,345
Allí vivió durante el verano.

630
01:08:26,477 --> 01:08:28,468
junto con su anciana madre.

631
01:08:28,605 --> 01:08:32,814
También había una enfermera

632
01:08:32,900 --> 01:08:34,436
para ayudarla con su madre.

633
01:08:34,527 --> 01:08:36,893
Allí Hilma pudo pintar.

634
01:08:49,917 --> 01:08:54,286
Cada vez que lo logro
al terminar uno de mis bocetos,

635
01:08:54,380 --> 01:08:58,123
mi comprensión de la humanidad, los animales,

636
01:08:58,217 --> 01:09:00,583
plantas, minerales,

637
01:09:00,678 --> 01:09:05,638
de toda la creación,
se vuelve más claro.

638
01:09:08,394 --> 01:09:14,765
Me siento libre y elevado arriba
mi conciencia limitada.

639
01:09:26,037 --> 01:09:28,904
Y queremos encajar con ella
en esta historia

640
01:09:29,040 --> 01:09:31,031
que normalmente decimos
sobre artistas,

641
01:09:31,167 --> 01:09:32,657
pero es imposible,

642
01:09:32,752 --> 01:09:34,663
porque las mujeres no encajaban
esa historia,

643
01:09:34,754 --> 01:09:37,871
y entonces, ya sabes,
ella tendría que encontrar

644
01:09:37,965 --> 01:09:39,330
otra forma de vivir

645
01:09:39,467 --> 01:09:42,755
y vivirla...
El tipo de grandeza

646
01:09:42,845 --> 01:09:45,461
de su visión creativa.

647
01:09:59,445 --> 01:10:02,278
El templo que albergará
las pinturas un dia

648
01:10:02,407 --> 01:10:04,944
debía ser de alabastro.

649
01:10:05,034 --> 01:10:08,572
En otras palabras,
debe quedar completamente blanco.

650
01:10:11,916 --> 01:10:14,999
En su punto central estará
la torre astronómica

651
01:10:15,086 --> 01:10:17,873
Con escalera interna de caracol.

652
01:10:26,305 --> 01:10:30,344
El lugar que hemos elegido para ello
es la isla de ven en el ...Resund.

653
01:10:40,445 --> 01:10:44,029
Ella quería que fuera
rodeado de agua.

654
01:10:45,366 --> 01:10:47,027
Ella era vieja en ese momento

655
01:10:47,118 --> 01:10:52,704
y no fue tanto
sobre su éxito personal.

656
01:10:52,790 --> 01:10:55,702
Se trataba más de

657
01:10:55,793 --> 01:10:59,001
dando las pinturas
al mundo.

658
01:11:26,949 --> 01:11:30,112
Luego subió a Dornach,

659
01:11:30,203 --> 01:11:32,910
a Rudolf Steiner,
y dijo: "mira".

660
01:11:32,997 --> 01:11:37,331
Queremos que ambos construyan un templo.

661
01:11:37,418 --> 01:11:39,659
Tengo los cuadros.

662
01:11:39,754 --> 01:11:42,370
Construyámoslo juntos”.

663
01:11:42,507 --> 01:11:46,466
Ella dijo eso.
Y él la rechazó y dijo que no.

664
01:11:46,552 --> 01:11:49,134
"Primero estoy construyendo mi Dornach,

665
01:11:49,222 --> 01:11:51,884
entonces veremos que pasa
a tu templo."

666
01:11:52,850 --> 01:11:55,717
Señor Dr. Steiner,

667
01:11:55,812 --> 01:11:59,396
¿Deberían las pinturas?
que creé

668
01:11:59,482 --> 01:12:02,349
entre 1906 y 1920,

669
01:12:02,443 --> 01:12:06,061
algunos de los cuales alguna vez
viste por ti mismo,

670
01:12:06,155 --> 01:12:08,612
ser destruido?

671
01:12:08,699 --> 01:12:11,486
¿O se puede hacer algo con ellos?

672
01:12:16,874 --> 01:12:19,661
Eso suena más como una amenaza,

673
01:12:19,752 --> 01:12:21,538
mostrando lo urgente
fue para ella

674
01:12:21,629 --> 01:12:24,666
para encontrar un lugar
por sus pinturas.

675
01:12:29,262 --> 01:12:32,345
Para poder influir
el espíritu de la época

676
01:12:32,431 --> 01:12:34,137
o influir en el mundo del arte

677
01:12:34,225 --> 01:12:37,137
o influencia
en diferentes niveles,

678
01:12:37,228 --> 01:12:40,311
tienes que tener
Algunas personas clave de tu lado.

679
01:12:40,398 --> 01:12:42,639
Es realmente así de simple.

680
01:12:45,736 --> 01:12:47,897
Estimado Sr. Neumann,

681
01:12:47,989 --> 01:12:52,983
Sé lo importante que es la “publicidad”,
especialmente en Estados Unidos.

682
01:12:53,077 --> 01:12:56,945
¿Puedo preguntarle, por tanto,
¿Tocar un poco el tambor?

683
01:12:57,039 --> 01:12:59,530
nunca antes he expuesto
acuarelas en Nueva York,

684
01:12:59,667 --> 01:13:03,080
cuál sería una razón
para un resonante tamborileo.

685
01:13:12,346 --> 01:13:14,132
A menudo se dice
esa hilma af klint

686
01:13:14,223 --> 01:13:17,056
nunca exhibido
durante su vida,

687
01:13:17,143 --> 01:13:20,351
pero hay muchas letras
dejada en su finca en Suecia

688
01:13:20,438 --> 01:13:22,394
que cuentan otra historia.

689
01:13:25,568 --> 01:13:28,230
9 de junio de 1928.

690
01:13:28,321 --> 01:13:29,982
Querida señorita af klint,

691
01:13:30,072 --> 01:13:33,109
ayer en la haya escuché
que estarías exhibiendo.

692
01:13:33,200 --> 01:13:35,191
El asunto aparece
estar bien en la mano.

693
01:13:35,286 --> 01:13:38,904
Así que por favor pregunta de nuevo cuando
Estás listo para enviar las pinturas.

694
01:13:38,998 --> 01:13:42,331
Saludos cordiales,
Peggy kloppers.

695
01:13:42,460 --> 01:13:44,325
Estimada señora kloppers,

696
01:13:44,420 --> 01:13:48,208
transporte desde Suecia
a Londres no es muy rápido,

697
01:13:48,299 --> 01:13:50,836
y empaquetando todo
también lleva tiempo.

698
01:13:50,927 --> 01:13:53,760
Hoy le he escrito a la señora Merry.

699
01:13:53,846 --> 01:13:58,055
para preguntar cuantos
metros cuadrados que puedo tener,

700
01:13:58,142 --> 01:14:01,100
y para enfatizar
que seria mejor

701
01:14:01,228 --> 01:14:04,971
poner los cuadros en una habitación
al lado de la sala de exposiciones.

702
01:14:08,527 --> 01:14:11,314
Pero aquí,
termina la correspondencia.

703
01:14:11,405 --> 01:14:15,193
El camino se aleja.

704
01:14:15,284 --> 01:14:18,401
Hasta que, en el año 2018,

705
01:14:18,496 --> 01:14:22,910
cuando de repente,
Una postal sale a la luz...

706
01:14:23,000 --> 01:14:24,786
De Londres.

707
01:14:28,089 --> 01:14:30,080
Querida Ana,

708
01:14:30,174 --> 01:14:33,587
disfrutamos de un viaje glorioso
de cuatro días y medio

709
01:14:33,678 --> 01:14:36,545
con el capitán más amable.

710
01:14:36,681 --> 01:14:39,639
Nos ayudó con el coche.

711
01:14:39,767 --> 01:14:42,554
Mañana señora feliz
se unirá a nosotros,

712
01:14:42,645 --> 01:14:46,137
desempacar
las pinturas según lo previsto.

713
01:14:46,232 --> 01:14:49,599
Saludos cordiales,
tu amiga hilma.

714
01:15:03,666 --> 01:15:05,952
Entonces, en 1928,

715
01:15:06,043 --> 01:15:07,783
hilma af klint tuvo una exposición

716
01:15:07,920 --> 01:15:10,377
en el centro de Londres.

717
01:15:10,464 --> 01:15:13,797
¿Incluía también
¿Sus diez grandes?

718
01:15:18,556 --> 01:15:23,425
¿Y por qué han tardado 90 años?
para que este hecho salga a la luz?

719
01:15:25,730 --> 01:15:27,686
Historia del arte, los últimos 500 años,

720
01:15:27,815 --> 01:15:29,476
cuantas mujeres hay en el?

721
01:15:29,567 --> 01:15:31,933
Ninguno, básicamente, ¿sabes?

722
01:15:32,028 --> 01:15:33,643
Y entonces... y dices, "¿por qué?"

723
01:15:33,738 --> 01:15:35,694
Y dicen,
"Oh, porque había

724
01:15:35,781 --> 01:15:38,898
no hay grandes mujeres artistas",
pero no es verdad.

725
01:15:38,993 --> 01:15:40,403
Eso no es verdad... eso es mentira.

726
01:15:45,332 --> 01:15:49,075
En la historia del arte masculino,
se trata de "genio".

727
01:15:49,170 --> 01:15:52,628
Pero el "genio" excluía a las mujeres.
porque las mujeres "no tenían genio".

728
01:15:52,757 --> 01:15:55,464
ellos podrían hacer
bonitos bodegones de flores,

729
01:15:55,551 --> 01:15:58,463
o un bonito retrato,

730
01:15:58,554 --> 01:16:00,840
o un paisaje exitoso,
pero no una "obra de genio".

731
01:16:01,223 --> 01:16:04,841
Aún es más difícil para las mujeres
estar en el mundo del arte.

732
01:16:04,935 --> 01:16:06,675
No hay lugar a dudas.

733
01:16:06,771 --> 01:16:08,557
Lo das por sentado

734
01:16:08,647 --> 01:16:10,683
que tienes una colección

735
01:16:10,775 --> 01:16:12,106
y son en su mayoría artistas masculinos

736
01:16:12,193 --> 01:16:13,729
y lo das por sentado,

737
01:16:13,819 --> 01:16:15,559
y esa es la manera
se supone que es así.

738
01:16:15,696 --> 01:16:18,733
Hay tantas mujeres artistas.

739
01:16:18,866 --> 01:16:20,982
Escuelas de arte, es como si todavía

740
01:16:21,077 --> 01:16:24,194
un porcentaje mayor
de las mujeres en las escuelas de arte,

741
01:16:24,288 --> 01:16:26,324
entonces tienes que preguntarte,
ya sabes,

742
01:16:26,415 --> 01:16:28,531
¿Qué pasa entre la escuela de arte?

743
01:16:28,626 --> 01:16:30,662
y el mercado?

744
01:16:30,753 --> 01:16:34,211
Este es un sistema de clubes, ¿sabes?

745
01:16:34,298 --> 01:16:36,209
Chico... puedes llamarlo club de chicos,

746
01:16:36,300 --> 01:16:38,882
puedes llamarlo
"el club del mercado"

747
01:16:38,969 --> 01:16:40,584
ya sabes,
puedes llamarlo a cualquier lugar.

748
01:16:40,679 --> 01:16:42,385
Existe este sistema de clubes.

749
01:16:42,473 --> 01:16:44,213
que excluye a tanta gente,

750
01:16:44,308 --> 01:16:47,721
y los museos no lo son
inmune a esto.

751
01:16:54,026 --> 01:16:56,642
Ahora, con todos estos
espectáculos exclusivamente femeninos,

752
01:16:56,737 --> 01:16:58,147
la gente está marcando una casilla
y diciendo,

753
01:16:58,239 --> 01:16:59,820
"Está bien, tic, listo.

754
01:16:59,907 --> 01:17:01,443
Bien, pasemos al siguiente.

755
01:17:01,534 --> 01:17:03,525
Ya terminaron
políticamente correcto, hecho.

756
01:17:03,619 --> 01:17:06,986
Hemos ajustado el desequilibrio”.

757
01:17:07,081 --> 01:17:11,871
Y así... y todos estos
Los espectáculos exclusivamente femeninos se han convertido también

758
01:17:11,961 --> 01:17:14,668
algo de moda,

759
01:17:14,755 --> 01:17:17,838
y no,
No queremos estar a la moda.

760
01:17:17,925 --> 01:17:20,712
realmente queremos
ser parte de la historia del arte.

761
01:17:32,314 --> 01:17:36,102
Siempre hubo destacados
mujeres, pero lo interesante es

762
01:17:36,193 --> 01:17:39,435
ellos vinieron y
fueron olvidados una y otra vez.

763
01:17:39,530 --> 01:17:43,022
Entonces cada generación repite:
"¡Oye, no sabía nada de ella!"

764
01:17:50,332 --> 01:17:52,869
Es verdad que no eran tantos.

765
01:17:52,960 --> 01:17:56,248
pero no fueron tan pocos
como encontramos en nuestros museos,

766
01:17:56,338 --> 01:17:59,375
o admitir en la historia del arte.

767
01:17:59,466 --> 01:18:02,799
Había muchos más
que los que se muestran hoy.

768
01:18:02,887 --> 01:18:06,675
creo que ese es el escándalo
realmente debemos abordar.

769
01:18:42,635 --> 01:18:46,799
Ella vivió una mayoría
vida laboriosa.

770
01:18:51,477 --> 01:18:56,346
Y ella estuvo de acuerdo con su querida.
pariente, hedvig af klint,

771
01:18:56,440 --> 01:18:58,806
mudarse a vivir con ella
en djursholms...Sby,

772
01:18:58,901 --> 01:19:03,520
en su villa muy agradable

773
01:19:03,656 --> 01:19:05,942
al lado de la estación Sby.

774
01:19:12,665 --> 01:19:15,782
Pero Hilma no había sido
viviendo allí mucho tiempo

775
01:19:15,876 --> 01:19:20,245
antes de que ella fuera víctima
a un accidente de tranvía,

776
01:19:20,339 --> 01:19:23,957
como resultado de lo cual
ella enfermó y murió.

777
01:19:34,770 --> 01:19:37,887
Ella tenía 82 años.

778
01:19:39,984 --> 01:19:43,067
Y ella había esperado

779
01:19:43,153 --> 01:19:47,442
para que Erik regrese del mar.

780
01:19:47,533 --> 01:19:50,775
Y sí, regresó con ella a tiempo.

781
01:20:00,004 --> 01:20:01,960
Entiendo por qué hizo eso.

782
01:20:02,047 --> 01:20:04,959
Porque Erik era
el único al que podía recurrir,

783
01:20:05,092 --> 01:20:06,957
el unico que era capaz

784
01:20:07,052 --> 01:20:10,670
de llegar a un acuerdo
con todo esto y comprendiéndola.

785
01:20:16,603 --> 01:20:19,936
Su testamento le dejó todo a Erik,

786
01:20:20,024 --> 01:20:23,937
pero no se pudo vender nada.

787
01:21:08,655 --> 01:21:13,945
Es básicamente como un truco

788
01:21:14,036 --> 01:21:16,152
sobre el establishment del arte,

789
01:21:16,246 --> 01:21:19,784
un experimento que muestra
el establecimiento por lo que es.

790
01:21:28,926 --> 01:21:32,760
Nuestro punto de vista actual

791
01:21:32,846 --> 01:21:36,839
quien escribió la historia del resumen
¿El arte en las décadas de 1940 y 1950?

792
01:21:36,934 --> 01:21:38,845
El museo de arte moderno de Nueva York.

793
01:21:38,977 --> 01:21:41,844
quien tiene todo
¿Las fotos de esa historia?

794
01:21:41,939 --> 01:21:44,476
La mamá en Nueva York.

795
01:21:44,566 --> 01:21:48,184
Ahora de repente
hay una historia contraria:

796
01:21:48,278 --> 01:21:49,688
Centrado en una mujer,

797
01:21:49,780 --> 01:21:53,068
quién no está en el mercado, y de
quienes no tienen ni una sola obra.

798
01:21:53,158 --> 01:21:56,446
Por supuesto que van a decir:
"Lo siento, ella no es importante".

799
01:22:01,250 --> 01:22:04,117
Todos estos artistas exitosos
que se venden internacionalmente

800
01:22:04,211 --> 01:22:06,543
como estrategias de inversión,

801
01:22:06,630 --> 01:22:08,495
trabajar en serie.

802
01:22:08,590 --> 01:22:11,297
Solo se pueden vender series.
al mismo tiempo en todo el mundo,

803
01:22:11,385 --> 01:22:14,001
solo con series pueden precios
ser impulsado más alto.

804
01:22:14,096 --> 01:22:16,838
Hilma af klint también debería hacerlo.
ven al mercado ahora,

805
01:22:16,932 --> 01:22:19,514
ella sería un éxito,
con todos los interesados,

806
01:22:19,643 --> 01:22:24,228
y la mamá sería la primera en la fila
para exhibirla.

807
01:22:24,314 --> 01:22:26,054
Y parte de este truco tortuoso

808
01:22:26,150 --> 01:22:29,688
es que ella no se puede integrar
en este sistema de mercado.

809
01:22:29,778 --> 01:22:32,235
Lo que creo que muestra,

810
01:22:32,322 --> 01:22:34,313
de una manera diabólica,

811
01:22:34,408 --> 01:22:36,694
que tan estrecho de miras
este sistema de arte lo es.

812
01:22:36,785 --> 01:22:41,575
Se trata de la pregunta:

813
01:22:41,665 --> 01:22:44,532
"¿Cuánto dinero podemos ganar?"

814
01:22:44,668 --> 01:22:47,580
Y con hilma af klint
no puedes hacer ninguno.

815
01:22:54,970 --> 01:22:57,052
Menos egoísmo,
más indiferencia

816
01:23:02,144 --> 01:23:06,103
Ella vivió en dificultades
y no vendí nada

817
01:23:06,190 --> 01:23:10,354
porque ella sabia que
Tenía que mantener esto intacto.

818
01:23:24,208 --> 01:23:30,295
Mi misión, si tiene éxito,

819
01:23:30,380 --> 01:23:35,591
es de gran importancia
a la humanidad.

820
01:23:35,719 --> 01:23:40,634
Porque puedo describir
el camino del alma

821
01:23:40,724 --> 01:23:46,594
desde el principio de
el espectáculo de la vida hasta su fin.

822
01:24:18,470 --> 01:24:20,802
Hay muchas obras

823
01:24:20,889 --> 01:24:24,802
que ni siquiera han sido desenrollados

824
01:24:24,893 --> 01:24:27,760
o sacado de cajas
desde la muerte de hilma af klint.

825
01:24:30,899 --> 01:24:34,733
Hemos pasado muchos meses
mirando obras,

826
01:24:34,820 --> 01:24:37,857
desenrollándolos para que
podemos exhibirlos.

827
01:24:43,370 --> 01:24:47,204
Es gracias al compromiso.
de una curadora

828
01:24:47,291 --> 01:24:50,658
que Hilma Af Klint tiene ahora
consiguió esta exposición.

829
01:25:34,421 --> 01:25:37,538
Un millón de personas tienen
visto esta exposición,

830
01:25:37,633 --> 01:25:40,921
que es un número fantástico,
un número increíble.

831
01:25:41,011 --> 01:25:43,172
Nunca en mis sueños más locos

832
01:25:43,263 --> 01:25:47,256
¿pensé?
que vendría tanta gente.

833
01:26:03,492 --> 01:26:06,825
Realmente me golpeó como una bomba.

834
01:26:06,953 --> 01:26:11,367
nunca he visto nada
tan extraordinario.

835
01:26:11,458 --> 01:26:14,120
Y ni siquiera me gusta kandinsky.

836
01:26:22,552 --> 01:26:25,589
"La mujer que inventó la abstracción"

837
01:26:38,110 --> 01:26:41,068
"Hilma deja atrás a Vasily"

838
01:26:48,912 --> 01:26:51,870
Muchos de los que vieron la exposición.

839
01:26:51,957 --> 01:26:55,791
quedaron asombrados
por su propia reacción ante ello.

840
01:26:55,877 --> 01:27:00,997
Por ejemplo, vi gente
que de repente rompió a llorar,

841
01:27:01,091 --> 01:27:03,833
o de repente se convirtió
completamente tranquilo y silencioso.

842
01:27:05,429 --> 01:27:09,092
Parece que estas obras
haznos algo,

843
01:27:09,182 --> 01:27:13,516
no sólo por su gran tamaño,
sino también a través de una especie de energía.

844
01:27:47,304 --> 01:27:53,095
Si muero en lund
y soy incinerado en malmo,

845
01:27:53,185 --> 01:27:58,976
la urna debe ser enterrada
en el cementerio de munsao.

846
01:28:21,213 --> 01:28:25,877
aqui tienes la tumba
de Víctor,

847
01:28:25,967 --> 01:28:28,379
el padre de hilma,

848
01:28:28,470 --> 01:28:31,428
y él yace aquí con su esposa

849
01:28:31,515 --> 01:28:34,473
y hilma.

850
01:28:34,559 --> 01:28:35,594
¿Cómo lo sabes?

851
01:28:35,685 --> 01:28:37,095
No hay ninguna señal.

852
01:28:37,187 --> 01:28:41,476
Uh, porque mi padre
la enterró aquí.

853
01:28:48,073 --> 01:28:50,314
La pregunta sigue siendo:

854
01:28:50,408 --> 01:28:53,775
¿Por qué no hay referencia?
a hilma af klint en cualquier lugar,

855
01:28:53,870 --> 01:28:55,326
ni siquiera en las casas
y lugares

856
01:28:55,413 --> 01:28:59,622
¿Dónde vivió y trabajó?

857
01:28:59,709 --> 01:29:02,451
El... lo encuentro muy extraño,

858
01:29:02,546 --> 01:29:05,333
porque Suecia es...
Somos un país tan pequeño

859
01:29:05,423 --> 01:29:08,665
y por lo general,
estamos muy orgullosos de la gente

860
01:29:08,760 --> 01:29:11,342
que estan haciendo
algo notable,

861
01:29:11,429 --> 01:29:15,672
porque necesitamos a todos,
ya sabes,

862
01:29:15,767 --> 01:29:20,010
para conseguir nuestro país
en el mapa mundial.

863
01:29:24,651 --> 01:29:29,395
Suecia es un país increíblemente
país secular ahora.

864
01:29:29,489 --> 01:29:32,151
Solía ser uno muy místico,

865
01:29:32,242 --> 01:29:35,780
envuelto en mitos y leyendas,

866
01:29:35,871 --> 01:29:40,706
y los suecos modernos mucho
distanciarse de eso.

867
01:29:45,255 --> 01:29:48,918
Creo que va a tomar otro
diez o veinte años

868
01:29:49,050 --> 01:29:55,421
antes de que Suecia se dé cuenta
que tesoro posee,

869
01:29:55,515 --> 01:29:58,848
que tal vez en veinte
o treinta años, hilma af klint

870
01:29:58,935 --> 01:30:02,644
será reconocido

871
01:30:02,731 --> 01:30:05,017
como lo mas importante
Artista sueco.

872
01:31:01,206 --> 01:31:02,696
Si nos preguntamos,

873
01:31:02,791 --> 01:31:07,330
"¿Cómo queremos
¿Para contar la historia de la abstracción?

874
01:31:07,420 --> 01:31:10,787
ya no es posible
contar una historia

875
01:31:10,882 --> 01:31:12,622
eso excluye a hilma af klint.

876
01:31:16,554 --> 01:31:20,638
De repente hay una mujer, de repente
tenemos que hablar de espiritismo,

877
01:31:20,767 --> 01:31:23,429
y tenemos que preguntar,
¿Qué se entiende por abstracción?

878
01:31:23,520 --> 01:31:28,560
No podemos presentar a Hilma Af Klint.
como una figura aislada,

879
01:31:28,650 --> 01:31:31,813
porque ella trae consigo
toda una serie de preguntas

880
01:31:31,903 --> 01:31:36,772
que ojalá haga historia del arte
emocionante nuevamente en los años venideros.

881
01:31:49,587 --> 01:31:51,123
Tenemos una oportunidad ahora mismo.

882
01:31:51,214 --> 01:31:54,001
rehacer la historia del arte
de una mejor manera

883
01:31:54,134 --> 01:31:55,624
usando hilma af klint.

884
01:31:55,719 --> 01:31:56,925
Me parece que hay

885
01:31:57,012 --> 01:31:58,502
una ventana de oportunidad
ahora mismo

886
01:31:58,596 --> 01:32:00,132
que todos están inseguros

887
01:32:00,223 --> 01:32:02,464
porque les causa
para repensar,

888
01:32:02,559 --> 01:32:05,517
y esperemos
que la gente es valiente

889
01:32:05,645 --> 01:32:11,356
y que le permitan trabajar
para cambiar el trabajo de otras personas,

890
01:32:11,443 --> 01:32:13,559
y eso es lo que es el arte
se supone que debe hacer.

891
01:32:13,653 --> 01:32:15,894
Y si no lo hacen,

892
01:32:15,989 --> 01:32:17,604
mmm, eso es triste,

893
01:32:17,699 --> 01:32:22,033
y han hecho la vida
Más aburrido, um, entonces...

894
01:32:48,188 --> 01:32:51,601
A veces necesitamos
espíritus valientes,

895
01:32:51,691 --> 01:32:57,311
y realmente diría que ella era
una persona valiente y decidida.

896
01:32:57,405 --> 01:32:59,691
A veces lleva tiempo

897
01:32:59,824 --> 01:33:03,157
para que otros se acerquen,

898
01:33:03,244 --> 01:33:08,364
atreverse a cruzar fronteras
o para ver el contexto más amplio.

899
01:33:24,474 --> 01:33:31,562
Sólo para aquellos preparados
dejar atrás su vida familiar

900
01:33:31,648 --> 01:33:34,856
¿Surgirá la vida con un vestido nuevo?

901
01:33:34,943 --> 01:33:39,061
de continua expansión
belleza y perfección.

902
01:33:42,408 --> 01:33:45,900
Pero para alcanzar tal estado,

903
01:33:45,995 --> 01:33:48,611
es necesario alcanzar la quietud

904
01:33:48,706 --> 01:33:50,992
en ambos pensamientos

905
01:33:51,084 --> 01:33:53,325
y sentimiento.

906
01:37:40,897 --> 01:37:44,981
Ya sea pensando en electrones,
o kandinsky, o pintura,

907
01:37:45,068 --> 01:37:48,560
lo unico
que realmente nos interesa es:

908
01:37:48,696 --> 01:37:52,735
"¿Quién soy yo? ¿Cómo puedo encontrarme?"

909
01:37:52,867 --> 01:37:57,076
Te encuentras reflexionando y
trabajando en ello, tomando conciencia de sí mismo.

910
01:37:57,163 --> 01:38:01,577
Al final te encontrarás a ti mismo.
Como en mi cita favorita de Novalis:

911
01:38:01,667 --> 01:38:06,536
"¿A dónde vamos realmente?
Siempre en casa."




